O QUE MUDA COM AS NOVAS REGRAS ORTOGRÁFICAS

Começou a vigorar a partir do dia 1º de janeiro de 2009 as novas regras determinadas pelo acordo ortográfico firmado com o objetivo de unificar a ortografia de oito nações que integram a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP): Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné–Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. No Brasil, teremos um período de transição até 31 de dezembro de 2012.

O Acordo Ortográfico dos Países de Língua Portuguesa introduziu mudanças no uso do trema, do hífen e na acentuação de palavras, e incluiu ainda o Y, o W e o K no alfabeto.

Abaixo, as principais modificações na ortografia brasileira:

•O alfabeto passa a ter 26 letras, com a reintrodução do K, do W e do Y;

•Não se usa mais o trema (¨) em palavras como agüentar, argüir, cinqüenta e tranqüilo (os grupos gue, gui, que, qui). A nova grafia é: aguentar, arguir, cinquenta e tranquilo.

•Não se usa mais o acento dos ditongos abertos ói e éi das palavras paroxítonas (acento tônico na penúltima sílaba). A nova grafia dessas palavras passa a ser: alcaloide, apoia, boia, colmeia.

•Não se acentuam mais o i e o u tônicos depois de ditongo em palavras paroxítonas. Ex: baiúca e feiúra se escrevem agora baiuca e feiura.

•Não se usa mais acento nas palavras terminadas em êem e ôo(s). Ex: lêem, vôo(s) e enjôo são escritas leem, voo(s) e enjoo.

•Não se usa mais acento diferencial para os seguintes pares de palavras: pára/para; péla(s)/pela(s); pêlo(s)/pelo(s); pólo(s)/polo(s); e pêra/pera. Permanece o acento diferencial em pôde/pode e os acentos que diferenciam o plural do singular nos verbos. Ex: ele tem/ eles têm.

•Não se usa mais o acento agudo no u tônico das formas verbais tu arguis, ele argui, eles arguem (presente do indicativo dos verbos arguir e redarguir).

Regras do hífen:

•Com prefixos, usa–se sempre hífen diante de palavra iniciada por h. Ex: anti–higiênico; anti–histórico; super–homem. A exceção é a palavra subumano, que perde o h;

•Prefixo terminado em vogal: sem hífen diante de vogal diferente: autoescola, antiaéreo;

•Sem hífen diante de consoante diferente de r e s: anteprojeto, semicírculo;

•Sem hífen diante de r e s. Dobram–se essas letras: antirracismo, antissocial, ultrassom;

•Com hífen diante de mesma vogal: contra–ataque, micro–ondas.

•Prefixo terminado em consoante: Com hífen diante de mesma consoante: inter–regional, sub–bibliotecário.

•Sem hífen diante de consoante diferente: intermunicipal, supersônico.

•Sem hífen diante de vogal: interestadual, superinteressante.

Veja as mudanças pelas quais passou a língua portuguesa em um texto:

Ate os anos 1930

João acorda na manhan de sabbado, começa a tomar seu cafèzinho, mas percebe signais de uma jibóia, prompta para dar o bote. Êle pára, olha e tenta sahir tranqüilamente da sala, sem assustal–a. Vizinhos o vêem correndo pela auto–estrada e oferecem abrigo na egreja.

Até os anos 1970

João acorda na manhã de sábado, começa a tomar seu cafèzinho, mas percebe sinais de uma jibóia, pronta para dar o bote. Êle pára, olha e tenta sair tranqüilamente da sala, sem assustá–la. Vizinhos o vêem correndo pela auto–estrada e oferecem abrigo na igreja.

Até 2008

João acorda na manhã de sábado, começa a tomar seu cafezinho, mas percebe sinais de uma jibóia, pronta para dar o bote. Ele pára, olha e tenta sair tranqüilamente da sala, sem assustá–la. Vizinhos o vêem correndo pela auto–estrada e oferecem abrigo na igreja.

A partir de 2009

João acorda na manhã de sábado começa a tomar seu cafezinho, mas percebe sinais de uma jiboia, pronta para dar o bote. Ele para, olha e tenta sair tranquilamente da sala, sem assustá–la. Vizinhos o veem correndo pela autoestrada e oferecem abrigo na igreja.